O que é terre des hommes?

terre des hommes Alemanha é uma organização sem fins lucrativos para prestar assistência a menores e colabora com aproximadamente 350 projectos em 28 países do mundo. Entre eles há projectos de educação e formação profissional, iniciativas para menores de rua, trabalhadores infantis, prostitutas menores e crianças refugiadas, programas de segurança alimentar e promoção de saúde.

Com isto, terre des hommes ajuda pessoas a libertar-se de opressão e miséria económica, e a desenvolver e realizar as visões de uma vida humana e digna. Não se manda coope-rantes ou peritos, mas colabora-se com iniciativas locais: por financiamentos, por consultoria e a possibilidade de actuar em rede.

terre des hommes é francês e significa terra da humanidade.

terre des hommes pretende influenciar a política e a economia alemã em prol de menores, que sofrem de miséria, de exploração ou consequências de guerra através da promoção de campanhas, lobbying e relações públicas.

terre des hommes mantém grupos de acção de colaboradores voluntários em 150 cidades e comunidades alemãs. Eles engajam-se por uma política de desenvolvimento a nível local, organizam encontros, trabalham em conselhos para refugiados e arrecadam donativos para os projectos. Na sede de terre des hommes em Osnabrück/Alemanha trabalham aproximadamente 80 funcionários.

Prefácio

Querida leitora,

querido leitor, terre des hommes dedica-se ao apoio de menores em 28 países, que sofrem com a pobreza, a exploração ou a violência. Em conjunto com os nossos parceiros dos projectos locais, procuramos soluções para menores que vivem na rua, que trabalham em condições deshumanas ou são sujeitas à prostituição. Apoiamos quando uma guerra destruiu os seus lares e prejudicou a sua integridade física. Apoiamos mulheres, familias e comunidades para elas possam cuidar melhor dos seus filhos e os adolescentes a construir um futuro sem violência e miséria.

Embora que os projectos de ajuda directa sejam importantes, terre des hommes desde o início, tenta entender e combater as causas de pobreza, exploração e violência. Por ísto engaja-se na luta mundial pelos direitos dos menores quer através de relações económicas internationais justas, ou através de políticas de combate à pobreza. E nós mostramos o que consumidoras e consumidores na Alemanha podem fazer por exemplo contra o trabalho infantil ou prostituição infantil.

Na terre des hommes a união faz a força: juntam-se os nossos parceiros nos projectos no mundo inteiro, os voluntários nos grupos de acção, que se engajam na Alemanha, e os funcionários na sede. Nos discutimos regularmente sobre como ajudar de uma forma mais eficáz. E procuramos caminhos para alcançar o nosso grande objectivo em comum: uma terre des hommes, uma terra de humanidade, que abre um futuro para todos os menores do mundo.

Anja Zapp
1. presidente terre des hommes

Cronologia

1966/67 Pelo convite do tipógrafo Lutz Beisel em Stuttgart reunem-se cerca de 40 mulheres e homens com o objectivo de resgatar menores feridos durante a guerra de Vietname. Esta acção ficou denominada terre des hommes em alusão ao título do livro do poeta Antoine de Saint-Exupéry para dizer »terra da humanidade«. No dia 8. de Janeiro de 1967 terre des hommes recebe o registro como organização sem fins lucrativos.

1968 terre des hommes Alemanha engaja-se pelas vítimas da guerra entre Nigeria e os separatistas de Biafra. Neste período orfãos menores vietnamitas foram resgatadas e adoptados por famílias na Alemanha.

1970 terre des hommes estabelece no Vietname um programa de assistência. Em Saigão inaugura-se um centro médico e social, que atende diariamente mais do que cem menores desnutridos e doentes.

1971 terre des hommes inaugura na Alemanha um centro de reabilitação de menores feridos durante a guerra de Vietname. Arrancam programas de assistência na Bolívia e na Colômbia. No início dos anos 70 discute-se impetuosamente sobre as guerras de libertação no terceiro mundo e sobre o antagonismo suposto entre »luta política« e »assistência directa«. terre des hommes declarou: »Lá sacrifica-se o presente ao futuro, cá o futuro ao presente. Ao invés de um ideológico seja isto- seja aquilo, optamos por uma postura pragmática: o tanto- quanto...«

1973 abre-se uma crêche intercultural em Wiesbaden; este é o primeiro de vários projectos na Alemanha, que cuidam específicamente de menores de famílias de migrantes e refugiados.

1982 terre des hommes colabora com projectos em 26 países. Porém o estatuto obriga a esclarecer as causas de miséria e opressão.

1990 terre des hommes arranca uma campanha contra o trabalho infantil na indústria indiana de tapetes junto as outras organizações não governamentais »Pão para o Mundo« e »Misereor«. Cinco anos mais tarde introduz-se uma marca registada indicando os tapetes produzidos sem trabalho infantil.

1991 arranca a campanha contra prostituição infantil ligada ao turismo.

1994 Os membros da assembleia geral decidem interromper o apoio a adopções de menores estrangeiros pois concluiu-se que a concentração desse apoio nos projectos locais é de maior interesse para os menores. Contudo, ficou garantido o acompanhamento de cerca de 3.000 menores adoptados na Alemanha de orígem da Vietname, da Coreia, da Índia, da Colômbia e das Filipinas por intervenção de terre des hommes.

1996 houve um grande encontro entre voluntários e funcionários de terre des hommes e representantes de organizações parceiras de terre des hommes do mundo inteiro. Discute-se os princípios e novas ideias da cooperação. Um diálogo permanente com os parceiros não deve ser apenas uma fonte de inspiração, mas deve também contribuir na definição da política de desenvolvimento de terre des hommes.

1999 constituição da »fundação terre des hommes«.

2000 terre des hommes da enfoque à questões como prostituição infantil, trabalho infantil, menores em conflitos armados e tráfego de menores.

Menores de Rua, Prostituição infantil, Trabalho infantil - Educação, Renda, Campanhas

O seu lar consiste em papelão ou cobertores velhos e está marcado por pobreza e violência, drogas e criminalidade: Mundialmente, estima-se, existirem cem milhões de menores de rua. Para se alimentar, eles vigiam estacionamentos de carros ou lavam carros, vendem cigarros ou doces, pedem esmola ou roubam.

O ambiente social em que eles vivem mistura-se com o daqueles rapazes e raparigas, que se prostituem ou são forçados por badernas. Muitas vezes prostitutas menores não podem proteger-se contra o virus HIV e quando a doença se manifesta, elas não têm ninguém que cuide delas.

A rua é também o ambiente de muitos trabalhadores infantis: No comércio ambulante, como engraxante ou vigia, eles tentam ganhar ou melhorar a renda da família. Outros menores trabalham em plantações, em domicílios ou na indústria de tapete, muitas vezes em condições de exploração, que lhes destrói a infância e a perspectiva de vida.

terre des hommes gostaria de preservar os dois - infância e perspectiva de vida - aos menores. Por isso colaboramos com projectos no âmbito de prevenção: Menores ameaçados e as suas famílias recebem alternativas á vida na rua. Nisto, programas de educação tem um papel central, e tem que se estabelecer fontes alternativas de renda.

Colaboramos também com projectos que acompanham menores de rua, trabalhadores infantis, prostitutas menores; que os apoiam nos problemas cotidianos e abrem chances para um futuro humano e digno.

Na Alemanha terre des hommes pretende conseguir, que empresas respeitem as normas sociais e ecológicas tambêm nas suas dependências no exterior - por convicção e pressão dos consumidores, que são estimulados a comprar mercadorias produzidas e comercializadas de maneira socialmente justa.

Por exemplo: na »campanha de tapetes« foi introduzido um selo para tapetes, garantindo que foram produzidos sem trabalho infantil. A »campanha de flores« faz propaganda para a compra de flores com o selo dizendo: »flores de uma produção, que respeita o homem e o meio ambiente«.

Com a campanha contra a prostituição infantil no turismo terre des hommes consegiu, que empresas de viagem alemãs não aceitem a exploração sexual de menores nos hoteis contratados. Também em vôos com destino aos países de turismo sexual mostra-se um vídeo, que foi produzido por terre des hommes, advertindo os turistas a não manter relações sexuais com menores.

Saúde e Alimentação

A promoção da saúde é parte integrante de muitos projectos, com os quais terre des hommes colabora: Por que menores de rua muitas vezes têm problemas com drogas ou infecções, trabalhadores infantis sofrem de doenças profissionais como asma ou tuberculose, menores de famílias extremamente pobres muitas vezes são desnutridos ou malnutridos. Parceiros de terre des hommes fornecem assistência médica, oferecem alimentação ou dão consultas gratúitas de saúde e higiene.

Colabora-se com algumas iniciativas, ligadas principalmente à saúde e alimentação. Elas não usam exclusivamente medicamentos importados e com custos elevados, mas utilizam alternativas que aproveitam os hábitos culturais locais e indígenas.

Em Burkina Faso, por exemplo, terre des hommes colabora com centros, que atendem crianças desnutridas. Além disso as funcionárias vão de motocicletas às aldeias, para examinar as raparigas e rapazes, e para aconselhar as mães na preparação de alimentação infantil saudável.

Projectos rurais / Povos indígenas

Bairros extremamente pobres, alto índice de desemprego, criminalidade - é quase impossível combater os problemas sociais, que crescem exponencialmente nas metrópoles dos países pobres. Mas muitas vezes a vida nas aldeias está marcada por carências ainda maiores do que nas favelas: Para quem costumava ir buscar água potável ao rio três kilometros de distância, a torneira na favela, que serve para 300 pessoas é já uma melhoria. Porém tem como consequência o êxodo rural.

terre des hommes colabora com projectos rurais, para que a vida no campo possa oferecer uma melhor perspectiva de vida.
Muitas vezes a população rural é idêntica à chamada população indígena, por ísto imultaneamente promove-se a cultura dos povos indígenas.

Na Índia, por exemplo, colabora-se com os »Adivasi« para conseguir o título da terra. Estabelece-se escolas e serviços de saúde nas aldeias, e as mulheres aprendem a plantar hortícolas saudáveis.

Um outro exemplo seria do Perú, onde defende- e promove-se o conhecimento dos povos indígenas do altiplano na agricultura tradicional com a enorme variedade de espécies usadas contra o suposto progresso.

Mulheres

terre des hommes colabora com projectos de apoio à mulheres, os quais promovem a sua autonomia financeira, saúde e autoestima, visando assim a construção de uma perspectiva de uma vida digna para si e para seus filhos.

Em Cochabamba na Bolívia colabora-se por exemplo com uma casa para mulheres mal tratadas dandolhes refúgio e aconselhamento.

Na Bolívia terre des hommes colabora também com o sindicato dos trabalhadores domésticos: o sindicato luta por um salário mínimo, domingos livres e pelo menos 15 dias de férias por ano, com campanhas, com conscientização e seminários para os membros.

Menores e Guerra - Direitos humanos

Milhões de crianças sofrem com guerras e dos conflitos armados. Nos casos que a família é massacrada, ou perdem os seus lares e procuram refugiar-se; nos casos em que pisam numa mina antipessoal e são mutilados, ou nos casos em que muitos jovens têm que aderir a guerra como soldados.

Apoiar esses menores e transformar esta cultura da violência em uma cultura de paz e democracia, é a causa de terre des hommes. Em Colômbia por exemplo, colabora-se com projectos para menores refugiados, com advogados, que intercedem no tribunal de Justiça, especificamente pelos casos de violações de direitos humanos contra menores, e também com o movimento de paz e de direitos humanos. Em outros países terre des hommes colabora com projectos, que apoiam vítimas de minas ou que ofereçem uma assistência psicológica a menores traumatizados pela guerra.

Entre as reivindicações políticas que terre des hommes pretende alcançar junto das outras organizações sem fins lucrativos por lobbying e relações públicas, há a proibição de todos os tipos de minas e a proibição do recrutamento de soldados menores.

Lobbying, Relações públicas, Projectos na Alemanha

Quem defende um »mundo de humanidade«, tem que influenciar e defender a sua posição principalmente aí, onde são tomadas decisões políticas, que podem mudar a vida das pessoas. Portanto terre des hommes pretende influenciar a política a nível nacional e internacional em prol do menor. Também colaboramos com os parceiros dos projectos, que fazem lobbying nos seus países em favor dos direitos de menores.

O departamento de relações públicas de terre des hommes fornece informações aos doadores e outros interessados sobre as causas da miséria e opressão, sobre a situação das crianças nos vários países e sobre o trabalho nos projectos. Produz material didático, para crianças e adolescentes usarem nas escolas, e toma posição frente às questões de politica económica e de desenvolvimento.

Na Alemanha terre des hommes colabora com projectos de apoio aos migrantes e refugiados, e acompanha as famílias a lidar com a burocracia complicada e promovem uma cultura antiracista, de tolerância e democracia.

Passos de Requerimeto

1. A iniciativa

As pessoas reunem-se para defender os direitos e apoiar rapazes e raparigas. Contudo carecem de um financiamento que garanta o arranque ou a continuação do trabalho. A iniciativa dirige-se ao escritório regional de terre des hommes ou ao coordenador nacional.

2. O requerimento

O grupo informa terre des hommes de forma detalhada sobre o objectivo e a finalidade do trabalho, sobre o valor estimado do financiamento para contratar funcionários e/ou para comprar o equipamento necessário. O grupo apresenta um plano de acções e um cronograma.

3. A avaliação

O escritório regional, o coordenador nacional e a repartição regional responsável na sede em Osnabrück/Alemanha avaliam, se o requerimento corresponde aos critérios de colaboração de terre des hommes. Um grémio de peritos define a aprovação. A repartição de finanças transfere o financiamento concedido em prestações.

4. O arranque das actividades

O grupo do projecto inicia o trabalho planejado e manda regularmente relatórios sobre os progressos e problemas. A repartição regional responsável, o coordenador nacional e o escritório regional mantém contacto para a iniciativa; eles aconselham e examinam se os fundos são geridos conforme o planeado.

Desenvolvimento dos Donativos

Entradas...

terre des hommes financia seu trabalho com aproximadamente 80 % através de donativos. Além disto a organização acolhe subsídios públicos, por exemplo do Ministério de Cooperação Económica e Desenvolvimento (BMZ) ou da União Europeia. Estes chamados co-financiamentos significam uma percentagem de 18 % do valor total das receitas. As restantes entradas provêm da venda de productos.

...e Saídas

Aproximadamente 75 % dos meios financeiros estão a disposição do trabalho dos projectos. terre des hommes destina aproximadamente 9 % ao trabalho de informação e educação na Alemanha, 4 % á arrecadação de doações e 3,5 % ás despesas gerais de administração. As restantes saídas provêm da produção de material de venda e da formação de reservas pela asegurança do trabalho dos projectos no caso de baixa de donativos.

Os Países dos Projectos de terre des hommes