¿Qué es terre des hommes?

Nuevo: Trabajo Infantil: terminar con la explotación – fortalecer a los trabajadores/as infantiles (PDF, 225 KB)

terre des hommes Alemania es una organización no-gubernamental de ayuda a la niñez, que apoya alrededor de 350 proyectos en 28 países del mundo. Entre ellos, proyectos educativos a nivel escolar y de profesionalización, iniciativas para niños de la calle, niños que trabajan, niños prostituídos y niños refugiados, programas para la seguridad alimentaria promoción de la salud.

terre des hommes ayuda a las personas a liberarse de la represión y de las carencias económicas, a desarrollar y concretizar ideas de una vida dignamente humana. Nuestra política no consiste en mandar cooperantes sino en apoyar iniciativas locales: con recursos económicos, asesoramiento y posibilidades de articulación en redes.

terre des hommes es un término francés y significa tierra de la humanidad.

terre des hommes trata - a través de campañas, trabajo de cabildeo y de sensibilización de la opinión pública - de influenciar la política y la economía en Alemania en beneficio de los niños que sufren las consecuencias de la pobreza, la explotación o las guerras.

Los grupos de acción de terre des hommes actúan a título voluntario en 150 ciudades y comunidades en Alemania. Sus actividades consisten en impulsar una política de desarrollo a nivel local, organizar eventos, cooperar en consejos que tratan la problemática de los refugiados y recaudar fondos para los proyectos. En la oficina central de terre des hommes en Osnabrück trabajan alrededor de 80 empleados.

Prólogo

Estimada lectora,

estimado lector: terre des hommes trabaja en 28 países a favor de la niñez que sufre las consecuencias de la pobreza, la explotación o la violencia. En colaboración con nuestras co-partes locales buscamos soluciones donde hay niños que viven en la calle, que trabajan en condiciones inhumanas o deben prostituirse, donde una guerra ha destruido su salud o su hogar. Apoyamos a las mujeres, familias y comunidades en el cuidado de sus niños, y a los jóvenes en la construcción de un futuro más allá de las fronteras de la violencia y la probreza.

Estos proyectos de ayuda directa son muy importantes. Pero no son suficientes. Por eso, desde un principio terre des hommes ha tratado de comprender las causas de la pobreza, la explotación y la violencia, y luchar contra ellas. Es por eso que abogamos a nivel internacional por el respeto de los derechos de los niños, así como por una economía internacional más justa y por una política de lucha consecuente contra la pobreza. Y mostramos a las consumidoras y los consumidores lo que pueden hacer desde Alemania contra el trabajo y la prostitución infantil, por ejemplo.

En terre des hommes somos muchos los que luchamos por una misma meta: nuestras co-partes en todo el mundo, los grupos de acción cuyas actividades se extienden por muchas partes en toda Alemania y el personal de la oficina central. Regularmente, nos reunimos para discutir la manera más efectiva de ayudar. Y buscamos caminos para alcanzar nuestra meta común: una terre des hommes, una tierra de la humanidad, que ofrezca un futuro a los niños y las niñas de este mundo.

Ursula Pattberg
Presidente de terre des hommes

Crónica

1966/67 A iniciativa del tipógrafo Lutz Beisel, 40 hombres y mujeres se reúnen en Stuttgart. Organizan vuelos de salvataje y tratamiento médico para niños heridos en la guerra de Vietnam. En alusión al título de un libro del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, la acción se bautiza terre des hommes - tierra de la humanidad. El 8 de enero de 1967, terre des hommes Alemania es incorporada en el registro de asociaciones.

1968 terre des hommes Alemania se ocupa de las víctimas de la guerra entre Nigeria y los separatistas en Biafra. Se comienzan a tramitar adopciones de huérfanos vietnameses en Alemania.

1970 terre des hommes lanza un programa de ayuda a huérfanos en Vietnám. En Saigón se crea un centro médico-social en el cual se atiende a más de cien niños desnutridos y enfermos al día.

1971 terre des hommes inaugura el centro de rehabilitación de niños y niñas víctimas de la guerra de Vietnam en Ale-mania. Se comienza con programas de ayuda en Bolivia y Colombia. A comienzo de los años 70 se debate intensa-mente sobre las luchas de liberación en el Tercer Mundo y sobre la supuesta contradicción entre »lucha política« y »ayuda directa«. terre des hommes declara: »Allí se vive en el futuro sacrificando el presente. Y aquí se vive el presente sacrificando el futuro. En vez de asumir una posición ideológica de »o blanco o negro«, nos inclinamos hacia una posición pragmática de »tanto lo uno como lo otro…«.

1973 Se crea la guardería intercultural en Wiesbaden. Es el primero en la lista de muchos proyectos de terre des hom-mes en Alemania que se ocupan sobre todo de niños y niñas provenientes de familias de refugiados o inmigrantes.

1982 terre des hommes apoya proyectos en 26 países. Pero el estatuto emana también el mandato de esclarecer las causas de la pobreza y la represión.

1990 terre des hommes lanza una campaña contra el trabajo infantil en la industria de alfombras en la India en colaboración con las agencias de cooperación de la Iglesia Pan para el Mundo y Misereor. Cinco años más tarde, se introduce la marca registrada Rugmark para las alfombras producidas sin trabajo infantil.

1991 Comienza la campaña contra la prostitución infantil en relación con el turismo.

1994 La asamblea general de terre des hommes decide no tramitar más adopciones de niños provenientes del extranjero. La ayuda a niños abandonados ha de concentrarse aún más que en el pasado en proyectos en los mismos países. El seguimiento de los casi 3.000 niños adoptados a través de terre des hommes - provenientes sobre todo de Vietnam, Corea, India, Colombia y las Filipinas - sigue siendo garantizado.

1996 Los empleados y voluntarios de terre des hommes se reúnen con los representantes de organizaciones co-parte de terre des hommes de todas partes del mundo. Se debate sobre los principios y nuevas ideas de la cooperación. Un continuo diálogo entre las co-partes y terre des hommes ha de convertirse no sólo en fuente de inspiración y enriquecimiento para la política de desarrollo de terre des hommes, sino también en foro de codecisión.

1999 Creación de la »fundación social terre des hommes« dependiente de la asociación terre des hommes.

2000 La prostitución y el trabajo infantil, niños en conflictos armados y el tráfico de niños son temas centrales del trabajo de terre des hommes.

Niños de la calle, Prostitución infantil, Trabajo infantil. Educación, Ingreso, Campañas

Viven en cartones o cubiertos por viejas cobijas en medio de la pobreza y la violencia, de las drogas y la delincuencia: se estima que a nivel mundial hay cien millones de niños y niñas viviendo en la calle. Para ganarse la comida, cuidan o lavan autos, venden cigarrillos o golosinas, mendigan o roban.

El medio en el cual se mueven se mezcla con el de los niños y niñas que se prostituyen o son forzados a hacerlo. Muchas veces, estos niños no se pueden proteger contra el virus del SIDA; una vez declarada la enfermedad, generalmente no tienen a nadie que se ocupe de ellos.

La calle es también el campo de acción de muchos niños trabajadores: vendiendo sus pocas mercancías, lustrando zapatos o cuidando estacionamientos, contribuyen al ingreso familiar o mantienen a sus familias, en las cuales a menudo no hay papá. Otros niños trabajan en plantaciones, como empleadas domésticas o en la industria de alfombras - muchas veces en condiciones de extrema explotación que destruyen su infancia y sus perspectivas de vida.

Ambas cosas - la infancia y la perspectiva de vida - es lo que terre des hommes quiere que los niños no pierdan. Por ello, por una parte apoyamos proyectos de prevención: mostramos a los niños en situación de riesgo y a sus familias las alternativas a la vida en la calle, en la prostitución o como niños trabajadores. En este contexto, la oferta educativa juega un papel central. Además, se deben crear alternativas de generación de ingreso.

Por otra parte, apoyamos proyectos que acompañan a niños de la calle, niños trabajadores y que se prostituyen. Los ayudan a solucionar problemas concretos y les ofrecen la oportunidad de tener un futuro humanamente digno.

En Alemania, terre des hommes quiere lograr que las empresas respeten los estándares sociales y ecológicos también en sus sucursales en el extranjero - por convicción y la presión ejercida por los consumidores, a quienes se los incita a comprar mercancías producidas y vendidas según las reglas del comercio justo. Con la campaña de las alfombras, por ejemplo, se introdujo un sello de garantía para alfombras producidas sin trabajo infantil. La campaña de las flores convoca a comprar flores con el sello: »flores de producción que no daña el medio ambiente y las personas«.

Gracias a la campaña contra la prostitución infantil en el marco turístico, terre des hommes ha logrado que agencias de viaje alemanas no permitan la explotación sexual de niños y niñas en los hoteles que tienen bajo contrato, y que en los vuelos con destino a países donde existe turismo sexual, se muestre una publicidad de terre des hommes que advierte a los turistas ante el sexo con niños.

Salud y alimentación

La promoción de la salud es parte integral de muchos proyectos que terre des hommes apoya, ya que los niños de la calle muchas veces tienen problemas de drogas o infecciones, los niños trabajadores sufren de enfermedades debido a sus actividades laborales, por ejemplo asma o tuberculosis, niños de familias muy pobres muchas veces están desnutridos o mal alimentados. Las co-partes de terre des hommes prestan atención médica, ofrecen comidas o llevan a cabo un trabajo de asesoramiento en temas relacionados a la salud y la higiene.

También se promueven algunas iniciativas cuyas actividades se centran en la salud y la alimentación. En estos proyectos, no se trata de recurrir en primer lugar a la medicina importada y cara, sino de aprovechar los conocimientos y las posibilidades que ofrece la cultura del lugar.

En Burkina Faso, por ejemplo, terre des hommes apoya centros en los cuales se ayuda a niños desnutridos a recu-perar sus fuerzas. Además el personal va en motocicleta hasta los pueblos para revisar a los niños y niñas y para asesorar a sus madres sobre la preparación de alimentos saludables.

Proyectos rurales / Pueblos indíge as

Inmensos barrios de miseria, una alta tasa de desempleo, delincuencia - es muy difícil superar los problemas de las zonas urbanas que crecen rápidamente en los países pobres. Pero la vida en las comunidades campesinas, muchas veces es marcada de carencias aún mayores que la de los barrios de miseria: para quien está acostumbrado a recoger agua de un río situado a tres kilómetros de distancia, un grifo de agua para 300 personas representa una mejora. La consecuencia: el éxodo rural.

terre des hommes apoya proyectos rurales para que la vida en los pueblos ofrezca una perspectiva a la población. Como la población rural muchas veces es idéntica con la así llamada población indígena, estos proyectos generalmente promueven la cultura de los pueblos indígenas.

Por ejemplo en el caso de la India: aquí se apoya a los Adivasi en su lucha por los títulos de propiedad de la tierra. En los pueblos se crean escuelas y centros de salud, y las mujeres aprenden a cultivar verduras saludables. Otro ejemplo es el caso del Perú: aquí se promueven y se defienden los conocimientos de los pueblos indígenas del Altiplano sobre la agricultura andina tradicional y su gran diversidad biológica, frente al avance del supuesto progreso.

Mujeres

terre des hommes apoya proyectos para mujeres para fortalecer su independencia económica, su salud y su auto-estima, y ayudarles a construir una perspectiva de vida para sí mismas y para sus hijos. Por ejemplo en Cochabamba, Bolivia, apoyamos una Casa de Refugio, donde mujeres maltratadas y sus niños reciben protección y apoyo psicosocial. terre des hommes también presta apoyo a la Federación de Trabajadoras del Hogar de Bolivia: con campañas, tra-bajo de cabildeo y cursos de capacitación, esta organización lucha por un salario mínimo, domingos libres y por lo menos 15 días de vacaciones al año.

Niños y Guerra / Derechos humanos

Millones de niños sufren de las guerras y los conflictos armados: ya sea porque sus familias fueron víctimas de masacres, porque perdieron su hogar y debieron huir, porque pisaron una mina y quedaron mutilados, o porque debieron participar como soldados en conflictos armados.

La meta de terre des hommes es ayudar a estos niños y fomentar la paz y la democracia frente a esta cultura de la violencia. En el caso de Colombia, por ejemplo, apoyamos proyectos para niños refugiados, una oficina jurídica que se encarga sobre todo de llevar ante la justicia las violaciones de derechos humanos contra niños, así como acciones del movimiento por la Paz y Derechos Humanos. En otros países, terre des hommes apoya proyectos que ayudan a las víctimas de minas antipersona o prestan atención psicológica a niños traumatizados por la guerra.

Una de las exigencias políticas que terre des hommes intenta hacer valer a través de su trabajo de cabildeo y de sensibilización de la opinión pública, en cooperación con otras organizaciones de cooperación, es la absoluta prohibición de todo tipo de minas y del reclutamiento de menores.

Cabildeo, Relacio es publicas, Proyectos e Alemania

Quien lucha por una »tierra de la humanidad« tiene que hacer escuchar su voz sobre todo donde se toman las decisiones políticas que pueden cambiar la vida de las personas. Por eso, terre des hommes trata de influenciar la política en beneficio de los niños y niñas a nivel nacional e internacional. Igualmente, se apoya a las co-partes de los proyectos que llevan a cabo trabajo de cabildeo en pro de los derechos de los niños en sus países.

El departamento de relaciones públicas de terre des hommes informa a los donantes y a otros interesados sobre los trasfondos de la pobreza y la represión, sobre la situación de los niños en los distintos países y sobre el trabajo en los proyectos. Prepara material con el cual niños y jóvenes pueden trabajar en las escuelas, y asume posiciones respecto a temas de la política económica y de desarrollo.

En Alemania, terre des hommes apoya proyectos dirigidos a los hijos de inmigrantes y refugiados, que asesoran a sus familias en los, muchas veces, difíciles trámites ante las autoridades, y que promueven una cultura no-racista, tolerante y democrática.

El trámite de solicitud

1. Iniciativa

Un grupo de personas se reúne para ayudar a niñas y niños a tener acceso a sus derechos. Lo único que falta es el dinero que asegure el comienzo y la continuación del trabajo. La iniciativa se dirige a una oficina regional de terre des hommes o a la coordinación nacional.

2. Solicitud

El grupo informa a terre des hommes detalladamente sobre la meta de su trabajo y sobre el dinero que se necesita para emplear personal y/o comprar el equipo necesario. El grupo presenta un plan de trabajo y un cronograma.

3. Evaluación de la solicitud

La oficina regional, la respectiva coordinación nacional y la respectiva sección regional en la oficina central en Osnabrück se encargan de evaluar si la solicitud cumple con los criterios de apoyo a proyectos de terre des hommes. Un gremio de expertos decide sobre la aprobación. El departamento de finanzas transfiere los recursos aprobados en varias cuotas.

4. Inicio del trabajo

El grupo del proyecto inicia el trabajo e informa regularmente sobre los avances y problemas. La coordinación nacional, la oficina regional y la sección regional pertinente de la oficina central mantienen contacto con el proyecto, asesoran y evalúan si el dinero se está empleando para el objetivo previsto.

Desarrollo de las donaciones

Ingresos...

terre des hommes financia un 80 % de su trabajo a través de donaciones. Además, la institución recibe subsidios estatales como por ejemplo del Ministerio Federal para la Cooperación Económica y el Desarrollo (BMZ) o la Unión Europea. Estos denominados medios de cofinanciamiento representan un 18 % del total de los ingresos. El resto de los ingresos proviene de la venta de materiales.

...y egresos

Alrededor de un 75 % de los medios se ponen a disposición del trabajo en los proyectos. terre des hommes destina aproximadamente un 9 % de sus ingresos al trabajo de información y educación en Alemania, un 4 % a la captación de fondos y un 3,5 % a los costos administrativos. Los restantes egresos se deben a la producción de materiales de venta y a la formación de reservas para asegurar el trabajo en los projectos en caso de una caída de donaciónes.

Países en los cuales se apoyan proyectos