Chakawak aprendió desde muy joven que hay que luchar por los derechos y las libertades. Creció en Panjshir, hija de un conocido abogado y activista por los derechos de las mujeres: «Decían que mi madre era infiel. Algunos incluso querían matarla».
La violencia también reinaba en casa. Su padre, drogadicto, maltrataba a ella y a sus hijos. «Quería prohibirle a mi madre trabajar y sacarme de la escuela. Y cuando tenía doce años, quería que me casara». Para su madre, el divorcio era un gran riesgo. Sin embargo, utilizó su red de contactos para finalmente separarse y mudarse con sus hijos. Se convirtió en el modelo a seguir de Chakawak. «Mi madre me enseñó que se puede luchar. Y hay que hacerlo». Chakawak se convirtió en una estudiante destacada, interesada en la poesía y la filosofía, llegó a ser representante juvenil de su provincia en Kabul y planeaba ir a la universidad.
Entonces llegó el día que lo cambió todo. Tenía 15 años, era el último día de sus exámenes finales. "El director entró en el aula y dijo: 'Los talibanes se han apoderado de Afganistán'".
Estallaron enfrentamientos en Panjshir. Su madre organizó protestas y Chakawak se unió a ellas. Muchos manifestantes fueron arrestados, torturados y algunos asesinados. Los talibanes también buscaban a su madre. Su padre, quien se había unido al Talibán anteriormente, buscó a Chakawak y concertó su matrimonio forzado con un combatiente talibán de alto rango. Al enterarse, la familia huyó a Kabul.
A los 16 años, Chakawak tuvo que aprender a vivir en la clandestinidad. «Tenía miedo constante de que los talibanes nos encontraran. O a mi padre». Su madre luchó incansablemente para ponerla a salvo a ella y a su hermano. Su única esperanza era su cooperación con una organización alemana de derechos humanos.
Pero los requisitos del programa federal de reasentamiento parecían casi insuperables: "Nos llevó semanas reunir las pruebas de persecución y todos los demás documentos. Cualquier contacto con el exterior ponía en peligro mi vida. ¿ Cómo se supone que voy a demostrar que me persiguen mientras estoy prófugo? ¿Que mi padre quiere que me case con un talibán?"
Mientras tanto, los talibanes confiscaron su casa, amenazaron a sus familiares, arrestaron y torturaron a sus colegas, y su madre recibió llamadas telefónicas amenazantes.
Pero el proceso de solicitud era opaco, largo y complicado. Tras varios meses, finalmente recibieron la confirmación de la autoridad alemana responsable, la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF). Ahora aún tenían que tramitar el visado en la embajada alemana en Islamabad, Pakistán.
Una vez más, se enfrentaron a enormes obstáculos: "¿Cómo llegamos a Pakistán? ¿Dónde se supone que vamos a conseguir miles de dólares para las visas? ¿Y cómo viajamos sin acompañante masculino?". Las autoridades alemanas se negaron a ayudar a las mujeres solteras con su salida; insistieron en acatar la ley talibán, que prohibía a las mujeres viajar sin un tutor masculino. Pidieron prestado el dinero a un tío. "En la frontera, tuvimos que fingir que pertenecíamos a otra familia. Tenía mucho miedo de que nos reconocieran".
Pero Pakistán tampoco ofreció protección. El padre podía obligarla a regresar en cualquier momento. En la embajada alemana, comenzó el trámite del visado: nuevos controles, nuevas entrevistas. Luego vino la espera, que duró meses.
A algunos les revocaron sus promesas de aceptación sin explicación. ¿Qué pasaría si también rechazaran nuestro caso? Entonces los talibanes nos matarían.
Entonces llegó el mensaje de la embajada: Sin el permiso del padre, los niños no podían salir del país; no tenían visas . «Pensé que ya no habría más. Que nunca sería libre. Que él volvería a tener poder sobre mí». Su madre fue citada y le explicó una vez más que su esposo era un peligro. Pero la embajada se mantuvo firme.
La madre se arriesgó mucho y contactó con líderes comunitarios de su ciudad natal. Tuvieron suerte; viejos amigos la ayudaron. Al padre le dijeron que la familia ya estaba en Alemania, pero necesitaban un certificado para el seguro médico. Cobró por la aprobación, pero la concedió.
Entonces llegó el alivio: anunciaron la hora del vuelo y los llevaron al aeropuerto. «Pero hasta justo antes de embarcar, la embajada alemana se negó a entregarnos los pasaportes. La policía federal sacó a la gente de la fila. Estábamos aterrorizados de que tampoco nos permitieran subir a bordo. Estuvimos nerviosos hasta el último segundo».
Hoy, Chakawak tiene 19 años y vive en Alemania. Su temor por sus amigos en Afganistán persiste: «A la mayoría de mis amigos los obligaron a casarse. No les queda nada. Sin derechos, sin vida. Cada vez oigo hablar más de suicidios».
También le preocupa el temor de que Alemania vuelva a deportar afganos. Pero los talibanes y su padre están lejos ahora, y Chakawak vuelve a soñar: «Quiero volver a escribir poesía. Estudiar astrofísica. Ser libre».