Afganistán: la situación para mujeres y niñas
Sandra Fenkl y Chris Hartmann estaban en el lugar para Terre des Hommes en primavera, incluso en Kabul, Herat y Jalalabad. Son ciudades cuyos nombres todos conocen de las noticias, desde el momento en que los talibanes se hicieron cargo en agosto de 2021. Desde entonces, se ha vuelto muy tranquilo sobre Afganistán.
La entrevista se publicó el 14 de octubre de 2004 en la Noz (Neue Osnabrücker Zeitung) y fue dirigida por la editora Sandra Dorn.
Sra. Fenkl, ¿cómo fue para ti como una mujer segura que trabaja en Osnabrück en manifestaciones contra el extremismo y el racismo en Afganistán?
FENKL: Por supuesto que te preparas para tal viaje, sabes que tienes que comportarse de manera diferente. Pero entonces estar allí hay algo más. El primer día directamente en el aeropuerto, nuestro socio del proyecto me presentó una bolsa, en la que había un hijab y un abaja [un pañuelo en la cabeza y una especie de sobrescribencia, nota d. Rojo.]. Corrí durante las siguientes dos semanas. Eso solo es un sentimiento extraño.
¿Cómo describirías este sentimiento?
FENKL: Es como un corsé, e inmediatamente sabes a dónde perteneces a esta sociedad como mujer, en la última fila. Te comportas de manera diferente. Inmediatamente y automáticamente. Al principio siempre iba con una cabeza baja. Y tenía la preocupación de que el pañuelo se resbalara. Estaba bien protegido. Estuvimos allí como grupo, con Chris y nuestra junta venció a Wehrle y dos colegas de India, Ingrid y Gwenita. Además, nuestros socios del proyecto afgano siempre estaban a nuestro lado.
¿Alguna vez has estado en Afganistán antes de que los talibanes tomaran los talibanes? ¿Qué tan serio ha cambiado la vida allí?
Hartmann: No lo hacemos, pero colega: estaban allí adentro. De las historias, puedo informar que era diferente en las ciudades. Siempre fue difícil en el país y viajar era casi imposible debido a los muchos ataques. Esto se califica positivamente en el país, pero, por supuesto, eso también es una seguridad engañosa.
Fenkl: Hoch -Armed Taliban Stand en cada esquina. A nuestro hotel le gusta un ala de alta seguridad. Tienes que registrarse allí como en el aeropuerto. Todo esto todavía proviene del momento de los ataques.
¿Cuál es la situación de las mujeres en Afganistán?
Fenkl: Las mujeres se sientan en casa. El único empleo para usted son las redes sociales. De lo contrario, haga las tareas domésticas y espere a que se case. Están literalmente encerrados. Los recados individuales pueden hacerlos, pero no pueden reunirse públicamente, no se les permite visitar los parques, sin gimnasio, sin baños, sin cine, nada.
Hartmann: Todavía puedes verlos en los mercados. Pero todo lo que Sandra enumeró era posible antes, al menos en las ciudades.
FENKL: Experimenté a un joven de 18 años que me dijo que se graduó de la escuela y se preparó para la universidad, y luego vinieron los talibanes. Cualquier esperanza de que cada sueño haya muerto de inmediato. Las mujeres están extremadamente decepcionadas, están desesperadas, deprimidas. Hay muchos que tienen pensamientos suicidas.
¿Qué pasa con la esperanza en el sitio?
FENKL: También hay mujeres que no quieren depositarlas. Esperan que algún día la situación mejore. Estábamos en un museo donde estaba prohibida la fotografía: y una mujer tomó una foto en secreto y triunfó hacia mí: "¡Rompí el correcto!" Es significativo que tan pequeños gestos de "resistencia" significen tanto.
¿Cómo están los niños en Afganistán?
FENKL: Hay trabajo infantil y matrimonio infantil. Se promete a las niñas a un hombre a los nueve y diez años que pueden ser significativamente mayores. Están casados a los 14 y 15 años. Luego, el marido y la madre, prevalecieron sobre la joven, a menudo con una mano dura. Es difícil entender cuán poca solidaridad a veces prevalece entre las mujeres.
Hartmann: El día de los niños en la edad de la escuela primaria a menudo se ve así: por la mañana asisten a la escuela del Corán, luego a otras clases escolares y luego tienen que trabajar: limpieza de zapatos, recolección de basura, muchos se envían a mendigar. Solo obtienes algo bien por la noche.
¿Qué trabajo aún es posible para Terre des Hommes en Afganistán?
Hartmann: Pudimos mantener a todos los socios desde el momento antes de tomar el poder y continuar trabajando en los proyectos que teníamos antes, pero tuvieron que adaptarse. Tuvimos muchas clases, donde apoyamos a niñas y mujeres jóvenes con lecciones de transporte, por ejemplo, para crear la prueba de entrada a la universidad. Desafortunadamente, esto se ha vuelto imposible. La educación solo es posible para las niñas hasta el sexto grado.
¿Qué hace Terre des Hommes en su lugar?
Hartmann: Por ejemplo, nuestros socios ofrecen clases de apoyo para escolarización y proyectos para niños de la calle. Para las personas mayores, ahora tenemos la oportunidad de hacer algo para la capacitación vocacional y la alfabetización, también sobre el tema de la seguridad nutricional. En particular, las medidas para la capacitación vocacional son beneficiosas porque mejoran la situación económica de los hogares.
FENKL: Los trabajadores sociales aún pueden ir al campo e intercambiar ideas con mujeres. Este trabajo psicosocial es muy importante. Hay mucho de lo que las mujeres cargaron. El intercambio entre personas como las midas les da fuerza.
¿Qué profesiones pueden practicar las mujeres en Afganistán?
Hartmann: costura, bordado, tejido, cocina, básicamente todo lo que puede hacer en casa.
FENKL: Por cierto, todos los hombres que preguntamos no estaban de acuerdo con los requisitos estrictos de los talibanes porque ven cómo sufren sus mujeres, hermanas e hijas. También faltan los ingresos de las mujeres. Los hombres ahora a menudo tienen que cuidar a la familia solo. Esto los carga, y el suicidio también ocurre más a menudo en los hombres.
Hartmann: Hablamos con graduados que ahora están aprendiendo a reparar los teléfonos celulares. El desempleo es extremadamente alto, la falta de perspectivas también.
¿Qué es lo que más se movió en su viaje?
FENKL: En apenas otro país del mundo, los derechos de las mujeres son tan limitados como en Afganistán, donde hay apartamento de género. Visitamos muchas clases de niñas. Las chicas son increíblemente curiosas y despiertas, usan ropa magnífica y colorida: es la vida regordeta. Pero, ¿qué será de estas chicas? Esta curiosidad, este esfuerzo y la esperanza de una vida autodeterminada se destruyen, eso no te deja ir. Todavía tengo contacto con algunas mujeres afganas, pero ¿qué sigue siendo más que reconfortante y construyendo palabras? Por cierto, nuestras organizaciones asociadas en Afganistán me impresionaron con su voluntad incondicional de ayudar a niñas y mujeres; esta voluntad de continuar en contra de cualquier resistencia es un modelo a seguir para mí.
Hartmann: Me impresionó el potencial, la voluntad y la resistencia de la gente allí. Es tan importante que este país no olvide. Nosotros y nuestras organizaciones asociadas no queremos dejar a las mujeres y los niños solos e intentar negociar el mayor alcance posible para la acción con las autoridades locales para continuar apoyándolos.
Sandra Fenkl es filóloga de 55 años y ha estado con Terre des Hommes durante 25 años, donde trabaja como recaudación de fondos de oradores. Chris Hartmann tiene 49 años. El geógrafo es consultor de la ayuda humanitaria en Terre des Hommes.