Entrevista con cuatro refugiados afganos

Muchas de las personas de Afganistán que llegaron a Alemania en su adolescencia se han integrado a la sociedad desde hace mucho tiempo: viven aquí, estudian aquí y participan activamente en la vida social y política. En esta entrevista, cuatro de ellas —Mahdie, Mostafa, Robina y Parwana— comparten cómo fue su llegada a Alemania y cómo perciben los debates actuales sobre Afganistán en Alemania.
 

Los cuatro huyeron de Afganistán o Irán en su adolescencia. ¿Cómo se sintieron al tener que dejar atrás sus vidas anteriores?

Robina: Llegué a Alemania sola, sin familia, sin mis padres. Estar aquí sola fue muy duro. Has huido a algún lugar y de repente tienes que hacerlo todo sola y no hablas el idioma. Lo más duro fue que nadie me esperaba en casa después de la escuela. Estaba completamente sola. Tenía que encargarme de todo.

Parwana: Mi familia me dijo entonces que solo viajaríamos a Irán por tres meses de vacaciones. Después, regresaríamos a Afganistán. Sabían que nunca habría aceptado simplemente dejar la escuela y marcharme para siempre. Pero mis padres tuvieron que tomar esta decisión por todos nosotros porque mis hermanos estaban siendo amenazados. 

¿Cómo fue para usted llegar a Alemania? 

Robina: Tras llegar a Berlín, me enviaron a un alojamiento en Tegel. Solo estuve allí dos o tres días; apenas podía dormir. Era la única chica; estaba muy asustada. Todo el tiempo, sufrí un dolor insoportable, psicológico, por la preocupación: era una niña en Afganistán, y de repente me encontraba en este país con un idioma diferente, llena de normas y responsabilidades. Lo que más me costó de la burocracia fue el trato que me dieron la Administración del Senado y las autoridades de inmigración, a pesar de que no había hecho nada y simplemente buscaba protección. Tras obtener el estatus de protección, me pregunté: ¿Quién pagará por estos tres años de sufrimiento? ¿Quién se disculpará por esto? ¿Podrán algún día devolverme la juventud que me arrebataron? 

Mahdie: Sí, la burocracia también fue un gran reto para mí. Dos años después de llegar, cumplí 18 y debía hacer una entrevista en la Oficina Federal de Migración y Refugiados. Me hicieron muchas preguntas sobre Afganistán. Pero yo nunca había estado allí... Aprendí a orientarme paso a paso. Al principio, fue muy difícil lidiar con la burocracia. Era muy joven. No entendía la vida de entonces; solo buscaba seguridad. 

Mostafa: Para mí, lo más difícil del periodo inicial fue vivir en una residencia durante un tiempo prolongado, con cuatro personas compartiendo habitación. A menudo no podía dormir y me preguntaba constantemente si realmente había merecido la pena venir aquí. Lo había perdido todo: mi país, mi hogar, mi familia. Al principio, no tenía amigos ni podía ir a la escuela. Era muy aburrido; todos estábamos deprimidos, por eso discutíamos a menudo. 

Parwana: Algo importante para mí es haber cruzado la frontera con mi familia. No puedo ni imaginar lo peligroso que debe ser para los niños y jóvenes tener que hacer este viaje solos. 

¿Ha habido algún cambio en el modo en que la gente en Alemania reacciona ante el hecho de que usted venga de Afganistán en el último año, especialmente después de los ataques terroristas perpetrados por ciudadanos afganos y la intensificación de los debates sobre las deportaciones? 

Mahdie: Creo que en Alemania solo se habla de Afganistán cuando ocurre algo malo. Mucha gente en Alemania ni siquiera sabe cómo vive la gente en Afganistán ni cómo nos va. A menudo falta empatía. Rara vez me siento realmente escuchada cuando se habla de los afganos. Ojalá hubiera más conversaciones genuinas donde pudiéramos contar nuestras historias. Ojalá se tomaran más en serio nuestras experiencias y no se nos viera simplemente como malas personas.

Parwana: Cuando me preguntan de dónde soy y digo Afganistán, la respuesta siempre es: "¡Ay, talibanes!". O: "¿A las niñas no se les permite ir a la escuela?". Una vez hablé en un evento sobre la situación de los refugiados en las fronteras de la UE. Algunas preguntas del público son desagradables, por ejemplo, sobre la ropa o el uso del pañuelo. Dicen: "Ya no estás en Afganistán. Aquí no hay talibanes. ¿Por qué sigues usando el pañuelo?". Eso duele. 

Mostafa: Estoy muy decepcionado con los medios alemanes. No se habla de la terrible situación en Afganistán. Solo informan cuando alguien perpetra un atentado, y entonces condenan a todos los afganos. ¿Qué tienen que ver los demás afganos que estudian o se entrenan aquí? Los medios presentan una imagen negativa de los refugiados afganos aquí en Alemania. No somos talibanes. Al contrario: muchos de nosotros huimos de los talibanes.

Parwana: No solo necesitamos hablar más sobre Afganistán en general, sino también sobre las minorías y lo que les está sucediendo. Por ejemplo, necesitamos hablar más sobre el genocidio hazara. También hay una gran comunidad LGBTQ+ en Afganistán que está siendo perseguida. Si hablamos de eso, surgirá una imagen diferente de Afganistán, una que muchos quizá aún no hayan visto.

¿Qué opina usted sobre la política alemana decidida respecto a Afganistán en los últimos años? 

Robina: Tras la recuperación del poder por parte de los talibanes, el SPD, los Verdes y el FDP decidieron traer a mil personas de Afganistán a Alemania cada mes a través del programa federal de admisión. Pero, en general, solo un número muy pequeño fue admitido en Alemania. Mientras tanto, vi cómo moría la gente en Afganistán. Que las mujeres se escondían. Que los presos eran violados, torturados y luego asesinados por los talibanes en sus celdas. Pero Alemania siempre culpó a la burocracia, diciendo: "Seguimos necesitando este documento, y necesitamos esto, necesitamos aquello". Y ahora se supone que el programa se detendrá por completo.

Mostafa: Alemania estuvo desplegada en Afganistán durante años, junto con Estados Unidos. Tienen una gran responsabilidad. Generaron una gran esperanza en Afganistán, y luego simplemente abandonaron el país. ¿Y ahora? De repente, Afganistán ha caído en el olvido. Solo se habla del país cuando se trata de quién puede ser deportado. Nadie habla de la catastrófica situación de los derechos humanos, la opresión de las mujeres en Afganistán, ni de la pobreza, el hambre y otros problemas importantes. 

Robina: Alemania dice: «Lo que los talibanes están haciendo en Afganistán ahora mismo no está bien». Y, sin embargo, el gobierno alemán está llegando a acuerdos con otros países para deportar afganos. O incluso quiere cooperar directamente con los talibanes. En Alemania existe un código penal: si alguien comete un delito, debe ser condenado; esto también se aplica a los refugiados, por supuesto. Pero deportar personas a Afganistán viola los derechos humanos. Me parece que en Alemania no importa si las personas en Afganistán están amenazadas de muerte. 

Lees todas estas terribles noticias de Afganistán, te enteras de tus amigos de allí. ¿Cómo lo afrontas? ¿Y qué te motiva a seguir adelante? 

Mostafa: Nunca olvidaré de dónde vengo ni por qué estoy aquí. Eso siempre me motiva. Y por eso sigo esforzándome. Quiero alcanzar mis metas aquí. Lo noto en la escuela, por ejemplo: soy muy ambicioso.

Parwana: Creo que puedo ser un puente entre la sociedad europea y la gente de Afganistán. La gente de aquí necesita esta información, y la gente de Afganistán necesita ser escuchada. Eso me motiva a seguir adelante.

Robina: No me siento alemana. Pero tampoco me siento completamente afgana. Ahora vivo entre dos mundos. A menudo me duele escuchar las noticias de Afganistán y luego preguntarme: ¿Qué me diferencia de una mujer afgana? ¿Qué me diferencia de una mujer alemana? Las mujeres en Afganistán también tienen derechos. ¿Por qué se los arrebataron? Me digo: Los talibanes saben perfectamente lo fuertes que son las mujeres afganas. Luchan por sus derechos, y creo que todas las mujeres del mundo poseen esa fuerza. Por eso quiero transmitir a las niñas y mujeres afganas la sensación de que no están solas. Luchamos juntas.