Estimado Sr. Presidente Federal de la CDU, estimado Sr. Merz,
estimado Sr. Presidente del Partido CSU, estimado Dr. Söder,
estimado Sr. Presidente del Grupo PPE, estimado Sr. Weber,
Hemos leído con gran preocupación los informes sobre la estrecha coordinación de posturas políticas entre el Grupo del PPE y miembros de grupos de extrema derecha en la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior del Parlamento Europeo.
Estos hechos socavan la clara distinción con la extrema derecha en la práctica parlamentaria, un principio que la CDU y la CSU han enfatizado. La línea roja que ustedes mismos establecieron —no a los acuerdos con fuerzas de extrema derecha— se ha cruzado claramente. Les recordamos enfáticamente sus propias promesas: defender los principios democráticos, por el bien de Europa y ante los desafíos internos.
Una Europa de libertad, dignidad humana y Estado de derecho es incompatible con la extrema derecha. Con su programa de una «Europa de las Patrias» nacional, la extrema derecha está encendiendo la mecha del proyecto europeo, por el que las fuerzas democristianas lucharon intensamente después de 1945 y que contribuyeron a construir.
Acogemos con satisfacción sus críticas públicas a estos hechos. La tarea crucial ahora es extraer las conclusiones políticas adecuadas. El 26 de marzo, tienen la oportunidad de enviar una señal clara: el PPE puede votar en contra de la decisión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior sobre el Reglamento de Retorno en sesión plenaria y volver a la mesa de negociaciones con los grupos democráticos. Democracia significa intercambio, negociaciones y compromisos. Sin embargo, una cosa debe quedar inquebrantablemente clara: los derechos humanos son indivisibles y el Estado de Derecho se aplica a todos. La política europea de asilo y migración no debe socavar estos principios.
Es precisamente aquí, en el respeto a los derechos humanos, donde residen las principales debilidades del actual proyecto de Reglamento de Retorno. En particular, los centros de deportación previstos fuera de la UE, incluso para familias con niños, así como la ampliación de la detención preventiva, suponen riesgos significativos para la protección de los derechos fundamentales consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE.
Por lo tanto, les hacemos un llamamiento:
- para garantizar una demarcación clara y vinculante de la extrema derecha, también en el contexto europeo,
- no seguir adelante con el presente borrador del reglamento de devoluciones en su forma actual y
- Abogar por una política de asilo y migración que se mantenga firmemente comprometida con el estado de derecho y las normas de derechos humanos.
Atentamente
Organizaciones federales
ACCICE
Action Community Service for Peace (AGDF)
AWO Federal Association e. V.
Borderline-Europe - Human Rights Without Borders eV
Federal Roma Association eV
Federal Association for Minors and Refugees (BuMF) eV
Federal Association for the Support of People in Immigration Detention (BUMAH)
The Paritätische Gesamtverband
German Women's Council
Refugee Aid Iran eV 2010
FORUM HUMAN RIGHTS. Network of German Human Rights Organizations
GermanDream
Handicap International eV
Hand in Hand #WeAreTheFirewall
HÁWAR.help
Jesuit Refugee Service Germany
Kabul Airlift
No Interest in Nazis eV
LSVD+ - Association Queer Diversity
matteo - Church and Asylum eV
medica mondiale
medico international
MISSION LIFELINE International
New Association of Judges
Ecumenical Federal Working Group Asylum in the Church e.V.
Penager e.V., el centro nacional de asesoramiento en línea para refugiados
PRO ASYL Grupo de Trabajo Federal BAG
Asociación Educativa Democrática Radical e.V.
Asociación de Abogados Republicanos e.V. (RAV)
Centro Roma e.V.
Save the Children Alemania
SOLWODI Alemania e.V.
Fundación
SOS Humanity Profesores para el Futuro Alemania e.V.
Terre des Hommes
United4Rescue – Saving Together e.V.
Asociación de Familias y Asociaciones Binacionales, iaf e.V.
Foro Yazidí e.V.
#NoDejarANadieAtrás
Organizaciones estatales
Deportación Detención Asesoramiento Norte
AWO Asociación Estatal Baviera e.V.
Consejo Bávaro para los Refugiados
Berlín VVN-BdA e.V.
Diakonie Hesse
Elisi Evi
e.V. Etehad e.V.
Consejo para los Refugiados Berlín e.V.
Consejo para los Refugiados Brandeburgo e.V.
Hamburgo e.V.
Mecklemburgo-
Pomerania Occidental
los Refugiados Baja Sajonia e.V. Consejo para los Refugiados
Renania -Westfalia e.V. Consejo para los Refugiados Renania-Palatinado e.V.
Consejo para los Refugiados Sajonia-Anhalt e.V.
Consejo para los Refugiados Schleswig-Holstein e.V. Consejo para los Refugiados Turingia e.V.
Promoción de los Servicios de Libertad Condicional en Hesse e.V.
Consejo de Refugiados de Hesse
Comité de Iniciativa para la Política Migratoria en Renania-Palatinado
Centro Intercultural de Asesoramiento y Reuniones IBBC e.V.
kargah e.V.
Consejo Estatal de Integración Renania del Norte-Westfalia
Lifeline - Asociación de Tutela en el Consejo de Refugiados de Schleswig-Holstein e.V.
MigraNetz Thuringia e.V.
PASSAGE, empresa sin ánimo de lucro para el trabajo y la integración mbH
PLANB Ruhr gGmbH
Consejo Sajón de Refugiados e.V.
Fundación SozDia Berlin
Profesores para el Futuro de Baja Sajonia
Organizaciones locales
AHF – AIDS-Hilfe Frankfurt eV
Ak Asyl Friedrichsdorf eV
Akademische Bildungsplattform eV
Akm Lüdenscheid eV
Alevitische Gemeinde Hamm & Umgebung eV
Angekommen Wiesbaden eV
Arbeit und Bildung eV
Arbeitskreis Asyl Cuxhaven e. V.
Grupo de Trabajo de Abogados Críticos Bremen
Attac Grupo Regional Essen
Formación en lugar de deportación (AsA) eV
Asociación del Distrito AWO Bajo Rin eV
Consejo Asesor para la Migración y la Integración Kusel
Bellevue di Monaco eG
biku gGmbH
Alianza "Neunkirchen por la Diversidad"
Alianza por la Tolerancia y los Derechos Humanos en el Distrito de Ratisbona eV
Colorido en lugar de marrón eV
Iniciativa Ciudadana de Forchheim 'Cadenberge Helps'
Café Internacional Büchenbeuren
CEC-Connect eV
Taller de Democracia-RE
Asociación de Protección Infantil Ducado de Lauenburg
Asociación Germano-Turca Colonia eV
Los Instigadores eV Stuttgart
"los anticapitalistas" el dúo de la canción roja de Wesermarsch Wesermarsch
red mundial única Oberhausen
Academia Yazidí
FAPRIK
Ayuda a los Refugiados Schönkirchen eV
Iniciativa de Refugiados Lohmar-Siegburg eV
Consejo de Refugiados Düsseldorf
Consejo de Refugiados Krefeld eV
Consejo de Refugiados Oberhausen eV
Consejo de Refugiados Velbert eV
Asociación de Apoyo para la Ayuda a los Refugiados Andernach eV
Centro de Mujeres Rüsselsheim eV
Amigos del Asilo Denzlingen eV
Amigos del Asilo Schwäbisch Hall
Por un Trier Colorido - Juntos Contra la Derecha eV
Sociedad sin fines de lucro para el Apoyo a los Solicitantes de Asilo (GGUA) e. V.
Helferkreis Asyl Worms eV
Hürther Brücke der Kulturen eV
Tengo Derechos eV
IBIS - Interkulturelle Arbeitsstelle für Forschung, Dokumentation, Bildung und Beratung eV
IMAG eV - Initiative für eine menschenfreundliche Empfang Geflüchteter
Initiative für Kinder, Jugend und Gemeinwesenarbeit eV
Initiative Mehrsprachigkeit eV
Initiative Neue Nachbarn Rudolstadt
InitiativGruppe - Interkulturelle Begegnung und Bildung eV
Institut für angewandte Kulturforschung eV, ifak
INTERKULTURELLES BILDUNGSZENTRUM „UNIVERSUM“ eV IBU
Interkulturelles Frauenzentrum SUSI
Internationaler Kulturkreis Moers eV
Jugendmigrationsdienst Frisia Septentrional
Kölner Flüchtlingsrat eV
Kölner Verbund der Migrantenorganisationen (KVMO) eV
kulturgrenzenlos eV
LIDERAZGO RHEIN-MAIN gUG
Lernen fördern eV, Kreisverband Steinfurt
LIGA - Leininger Initiative gegen Röntgenfeindlichkeit
Marler Flüchtlingsinitiative (MARLFIN)
MediNetz - Essen eV
Migrantinnentreff Gülistan
MTK Contra la derecha
Centro multicultural Trier
Consejo para los refugiados de Múnich
de asilo e integración
Ayuda a los refugiados
Red Freudenberg para los refugiados
Red Rödermark Asilo de iglesias Sajonia
Centro de derechos humanos de Núremberg (NMRZ)
¡Abierto! Por una sociedad solidaria
Ayuda ecuménica a los refugiados Rhine-Ahr e.V.
Abuelas contra la derecha Forchheim
ABUELAS CONTRA LA DERECHA Frankfurt Uffbasse
ABUELAS CONTRA LA DERECHA SAAR
PAHN – Grupo de trabajo político Círculos de ayuda Región de Núremberg
Iniciativa interpartidista JHQ
PaSo gGmbH
Planerladen gGmbH
Centro Queer Wiesbaden e.V.
Clínica de Derecho de Refugiados Bonn e.V.
Clínica de Derecho de Refugiados Bremen
Clínica de Derecho de Refugiados Colonia e. V.
Clínica de Derecho para Refugiados Hannover eV
Clínica de Derecho para Refugiados Kiel eV
Clínica de Derecho para Refugiados Konstanz eV
Refugio München
Refugium eV Braunschweig
Rom eV - Autoorganización romaní para la participación, la educación y la cultura
SC Aleviten Paderborn eV
Seebrücke Berlin
Seebrücke Bochum
Seebrücke Brühl
Seebrücke Detmold
Seebrücke Essen
Seebrücke Gronau
Seebrücke Colonia
Seebrücke Krefeld
Seebrücke Neustadt/Wstr.
Seebrücke Osnabrück
Signale eV/polit. Coro
SOFRA Queer Migrants eV,
Stadtteilarbeit eV,
STATTwerke eV,
Sub eV - Centro Gay-Queer de Múnich,
Turkuaz eV,
Türöffner eV,
Asociación de Voluntarios de Ayuda a Refugiados de Baviera,
Asociación unserVETO "Life in a Foreign Land eV" desde 1986,
wif eV - Encounter & Counseling,
Welcome to Moselstraße,
We'll Tackle It eV,
WiW - Iniciativa Ciudadana, Welcome to Wöllstein eV,
Zaki - Educación y Cultura eV,
Centro para la Democracia y los Derechos Humanos eV, ZDM